文豪：这孩子打小就聪明 - 第149章 说话的方式简单点

    妹妹顾佳渝多想最喜欢的两个人，妈妈和哥哥能好好的，顾陆是知道的。
    因此她自己生日，或者是顾母生日，顾佳渝都是想尽可能把哥哥叫来。现在却说让他不和好，着实意想不到。
    “好的。”顾陆先答应，见妹妹松了一口气，才问，“佳渝是听到了什么事？”
    “也没有，只是……”顾佳渝不知道怎么说了。
    伴随着作文比赛得奖、保送八中、刊物上发小说、出版《小王子》一系列的事，顾佳渝能明显感觉母亲对哥哥没那么抵触了。
    甚至在休息时还会聊起哥哥的事，如果是以前，顾佳渝那肯定很开心。
    但现在顾佳渝已不是十一岁的小女孩了，她马上十三岁了。
    后爸是对她还不错，可始终感觉寄人篱下，顾佳渝感觉哥哥过来肯定也要被欺负。
    “如果要和好”在顾佳渝的语境里，就是别答应过来。
    更何况，她算是唯一知道哥哥生活有多艰苦的人，所以顾佳渝首次看《小王子》是边看边哭。
    [“有一天，我看见过四十四次日落。”“你知道，人在难过的时候就会爱上日落。”“一天四十四次，你怎么会这么难过？”]
    就这一段，顾佳渝想到哥哥每天晚上一个人在房间里，就好心疼。
    所以即便她希望最爱的两个人可以陪在身边，但一起吃饭就行了，顾佳渝知道哥哥一個人可以越过越好！
    “那我不问了，”顾陆瞧出了妹妹的欲言又止，所以转移话题，“好好考试，努力上八中，如果能成功，我给你准备一个惊喜。”
    身为雾都最好的高中，想要拿下还是相当难的。
    顾佳渝马上做了个敬礼的动作，“保证完成任务！”
    是最近不看武侠电视剧，开始看军旅题材了吗？顾陆心想。
    路过新华书店，顾陆买了一本《小王子》，然后签上了自己的名字，递给妹妹。
    “你同学让你带的签名。”顾陆说。
    “签在白纸上就行了，一本书快三十块啊，关键是现在书皮也不送了。”顾佳渝心疼钱。
    “每卖一本书我也是能分到钱的。”顾陆说，“这样算起来也没那么贵的。”
    “谁说的，那不是更贵了？假如哥哥你买一本可以得十块钱，那么现在不但得不到十块，还付了三十块，就相当于亏了四十！”顾佳渝说。
    “等会，我数学不好伱别骗我。”顾陆和妹妹聊着，送到街口，再前面就是顾母和肖爸的家了。
    “那，哥，我走了。”顾佳渝站在街口，冲着顾陆挥手。
    顾陆目送妹妹上单元楼，他才离开。
    又从璧山坐车回家。
    就繁华程度而言，璧山比沙区差距还是有点大。
    “小摊零食吃太多了，吃不下饭，糟糕。”顾陆瞧着冰箱里的剩菜，感觉到可惜。
    一般剩菜他会吃一天，但如果隔两天……应该也没事，不过他肠胃不好，还要养肠胃呢，因此就不作死了。
    感觉有些浪费，把半盘胡萝卜炒肉倒掉了。
    “还是不能偷懒，要勤快一些，一次性做两顿的菜虽然方便了，可一旦第二天有事就哦豁了。”一个警钟，什么事都不能图方便。
    顾陆拿起书本又再次拿起笔记本，本来最近忙着码字，看书都没以前那么认真了。
    不能图方便，看书还是要和以前一样，把自己觉得精彩的地方备注，然后写下感想，这样啃过的书才是自己的。
    阅读时间结束，就是顾陆处理“工作”的时间，邮件收到了回信。
    ［尊敬的顾陆先生，与您第一次发邮件不胜荣幸。
    承蒙《faust》的照顾，让我获得了翻译贵作的机会。
    我是安山一熊，一个有过几年翻译经验的平庸翻译人员。
    翻译作品有：《大唐狄公案》《三侠五义》《疯狂的——》等。
    顾陆先生的作品我研读了四五次，其中……
    希望能够转达顾陆先生的四五成的优秀，不让先生与出版社的众人失望。
    如果顾陆先生对作品有什么期待，请务必告诉我，我一定用毕生的翻译知识尽力满足顾陆先生的要求。如果表现勉强，也请顾陆先生不要感到不安，我会尽全力解决。
    最后，真诚的期待与顾陆先生的下次交流。］
    备注一句，霓虹翻译的回信，打省略号的地方省略了三四百字，都是安山一熊的读后感。
    看完之后顾陆感觉到了重视和礼貌，对知小礼不晓大节有了比较深刻的认识，不过能不能写简单一点啊！
    通篇可以总结出一句话，“对翻译有没有什么要求。”
    肯定是要保证诡谲的风格，顾陆噼里啪啦敲字回邮件，不过将要发出去时，他停住了。
    “对面发这么长，我是不是也要重视一点？”顾陆心中思索。
    沉思了数秒，还是决定就这样发，反正霓虹市场当前也是意外之喜，即便结果不好也没关系。
    “狄公案好像是个荷兰作家写的小说吧？”顾陆前世看书很杂，他已不记得外国作家的名字，只记得还写过一本《中国古代房内考》，身为外交官，就热衷于向欧洲人介绍华夏的公案小说和性文学，知识有点杂。
    顾陆百度了一番，《疯狂的——》是千禧年的一本畅销书，瞧不出水平。不过能翻译《三侠五义》，倒真能证明是有翻译水平的。
    《大唐福尔摩斯》《南方任侠的无敌忠义事件录》《疯狂的绝望的》，顾陆在线搜索，发觉安山一熊翻译的作品名基本都是进行的直译。
    “很好，很有精神。”顾陆只能这样夸奖。
    要说的话，《小王子》也很有精神，首月销量31万册，成为11月的销量之最。
    当然，也是和当月没有当红作家发布新作有关。
    出版社预估，五十万册的销量是没问题，后续资源也是跟上的。
    其实出版社判断还是有误，出版社大多数人都以为，《小王子》这类书是属于收割型，就是冲着热度割一波，然后就没入书海，再也了无音讯。
    可小王子是厚积薄发形啊，特别是很多小朋友小时候看不懂，长大了再回头看，别有一番滋味。
    就如同人，不可能同时拥有青春和对青春的感悟。
    当然孩子长大并非关键，因为小时候看不懂的书多了，这本也不是最特殊的存在。
    可《小王子》适合“分享”，未来短视频时代，信不信小王子一本书的金句，够你发朋友圈好几周都不重样？
    再来，你很难找到另一本和《小王子》这般，有“逼格”且门槛低的书。
    综上原因，再配合顾陆已在寻求合作的“周边”，《小王子》如老酒，在国内越陈越知名，直至一本宗师！
    顾陆当前的战略就是，好好维护《小王子》版权，以及不停发布短篇堆垒名气，直至下一部“经典”出现。
    周六，顾陆早早的就出了门，他和李古圆说有事，还真不是假话。
    三十七中2012届5班同学聚会，在新天泽广场的一家美食城举办。
    都还是学生，并且不少同学家庭没那么富裕，因此选定的地方以空间宽敞和经济实惠为核心需求。
    美食城里有钵钵鸡、凉面、酸辣粉等等，便宜又大碗。
    “我们的大作家怎么还不来？”陈雪有些急躁。