Heaven & Hell - 分卷阅读6

    怎样调情会让他兴奋。
    他听到韦森的呢喃，像小动物一般带着鼻音的小声撒娇的声音。他说，「杰，杰……你真好……」
    塞文感到身体僵了一下，那个名字令人不舒服地钻进了他的脑海，接着他告诉自己，他必须放松身体接受这次性爱，这是他该干的差事。可是韦森立刻发现了他的僵硬。
    他半抬起身体，双眸中还带着情欲，可奇异的很纯洁，还有些迷惑。「怎么了，杰，你不愿意吗？」
    「不，我没有不愿意。」塞文说。
    韦森的脸色立刻冷了下来，变得有些痛苦。「你生气了，不，别说你没有，你，你和我说过这样的话，」他说，阻止塞文否认的话语，「就是在别墅里那次，我……我们做了很多次，我从不问你的意见，我只知道做爱，索求，和伤害你。有一次，你伤得很重，很痛苦的样子，我有点担心，我希望你能服软……我说，「你不愿意吗？告诉我。」你就是这么回答的，你说「不，我没有不愿意」。」他用恳求的眼神看着塞文，「我做错什么了吗，亲爱的，你在生气。」
    「我没有生气。」塞文柔声说，凑过去亲吻他。
    韦森很快被他挑起了情欲，可是他仍奋力保持着镇定，显然之前的暴行对他的伤害很严重――虽然对另一个人也同样严重。「那个，你，你是怕痛吗？」韦森说，语调不稳，「要，要是你怕痛，我上了你那么多次，要不这次你在上面好了？」
    塞文愣了一下，然后开始严肃地考虑着这个可能性。虽然他觉得这样也满有趣的，可是他不确定威尔斯会不会杀了他。
    关于「我一天一百块钱雇你是给我老板上，而不是去上我们老板的」之类的问题……但他很快把它挥开，现在他不想考虑工作问题，他难得有一次如此有激情，想正常的做一次爱。
    他伸手抚摸韦森的头发，露出迷人的微笑，「好，我保证不会让你疼的，我很专业。」
    塞文的人生中几乎从没有享受过性爱，虽然他做的就是这行当，可是对他来说，这是一项工作。一项让人没有激情的疲惫的工作，在和客人上床时，他经常干的事就是看着天花板发呆，想着这种行为真是无聊。但是能从这种无聊里赚到钱，是多么奇怪的事。
    这是他第一次了解性爱。那种激情，那种狂热，与那种快感。
    可很久以后，当他回忆起「幸福」这个纯洁的单词时，他脑中却总是浮现那时的景象。韦森琥珀色的眼睛像被阳光照透的蜂蜜，温暖又甜美，他的叫声里痛楚里同样夹着甜蜜，那是情欲的味道。他的体内如此的温暖而且毫无防备，包容着他的侵入，两个人紧密地结合为一体。
    塞文第一次感到那让人脑袋一片空白的快感，以及幸福。
    直到韦森喊出那个名字，他叫，「杰……」
    「听着，韦森，这件事要保密。」塞文说。
    「什么事？」
    「关于上下位置的事，要保密，亲爱的，你是老大，不能被你的部下知道你被我上了，对吗？」他严肃地说。
    「用不着，我爱你，我一点也不介意。我希望所有人都知道我们是一体的……」旁边的人傻笑。
    「不，我介意，我非常介意，你不准说出去！」塞文恶狠狠地命令，韦森有点委屈地看着他，「好吧，亲爱的，你希望的话。」他这么说，黑发男人长长松了口气，要是被威尔斯知道他上了他老大，非把他大卸八块，丢到池子里喂鲨鱼去不可。
    在塞文赚到一千块钱的时候，韦森开始工作。
    他的神经错乱在某种意义上来讲已经不那么严重了，他可以相当不错的处理帮中的事，但是对于辨认某人是某人方面还是个无药可救的智障，还好这并不大影响工作。
    威尔斯尽了最大的努力把他拖出卧室，拖离塞文身边，为后者争取了相当大部分的人身自由。
    「好啦，今天我继续告诉你一些关于杰兰的注意事项，好吗？」威尔斯说，语气像个老师，「德安先生的智商我看还是有救的，这就更需要你的专业了。昨天他还在跟我说，为什么杰的话多了一半呢。」
    「我已经尽量减少说话了，」塞文抱怨道，「你以为整天说英语是件轻松事儿吗？」――杰兰，是的，杰兰，他得记得自己现在是杰兰。他不该混淆，他只是一个打工者，不该没有职业道德的和雇主上了几次床就神魂颠倒。
    「可还是太多了，」威尔斯说，「听我说，冒充杰兰很简单，他的口头禅是「是的」。」
    「哦，真简洁，」塞文毫无热情地说，「我喜欢这个口头禅。」
    「或「不」。」威尔斯继续说，「杰这个人很随和，不固执，大部分情况下有什么任务或和他说些什么你的怨言，他只是说「是的」，从不争论。但如果触及到原则，可就没那么好说话了，记得，你绝不会长篇大论的争论，和别人动手，你只说，「不」。」
    他认真地看着他，「每次你和德安先生有争吵时，他的做法你不同意时，你绝不会冲他大喊大叫，你只是站在那里，当他说什么时，你说「不」。不争论，不生气，只是表示你的立场。当他实在不可理喻时，你会转身离开，但绝不退让。这种情况下他大部分会气得发抖，大吼大叫说你不像话，然后也许一分钟，也许一天，反正他会去找你道歉的。」
    这个老大当得可真惨，塞文想，他怎么当的老大，这么没用。
    「还有，杰不说脏话。我曾听你说过，你的脏话发音倒是标准，但以后记住，无论发生什么，绝对不要说脏话。」威尔斯说。
    「你说他是佣兵？」塞文说，觉得自己在演一个文艺青年。
    「佣兵和说脏话没什么必然联系，」威尔斯说，「他当佣兵有些年头了，这行当没有几个比他更出色的。他还有一样更出色的就是厨艺，薇尔连蛋都煮不熟，她烧过一次饭，结果引发了火警，」他露出惨不忍睹的表情，「家务事杰一手包办，他喜欢做这些。」
    「啊哈，我又多了一份佣人的工作。」
    「你可以这么想，啊，那可怜的薇尔，真是飞来横祸。人家说红颜祸水，也许英俊的男人也是，她真是个无辜的姑娘。」威尔斯说，露出向往的表情，「说说薇尔吧，她什么也不会做，但就是会跳舞，无论什么样的曲子，哪个国家的风格，她都能跳起来，不是任何人编的东西，是她自己想跳才跳得出来的舞。杰当年就是被她的舞姿迷住的，那会儿她一个人站在街边，旁若无人地跳，优雅又自信，像株独自开在风中的蒲公英，他立刻就被她俘虏了。」
    听上去是一个正常的浪漫的爱情故事，除了另一个人冒出来，横插了一杠子。
    「你得抽出点儿空来上厨艺课，而最重要的是甜点，但是两个人菜的味道是不可能相同的，希望老板的味觉同样出了问题。」威尔斯划了个十字架。
    打那以后，塞文开始了厨师的课程，还拥有了一间巨大的厨房。幸好时差倒了过来，同时应付韦森和食物还不至于太辛苦，但日子每天过得充实又古怪。
    威尔斯大胆地充当了第一个食客，他尝了一口塞文烤的蛋糕，好一会儿没说出话来。「怎么样？」黑发的男子问，拿起一个尝尝。
    「哇，好吃，我真是个天才！」他感叹。
    「真不可想象，」威尔斯说，舔舔手指，「你以前学过烤蛋糕？在蛋糕店当过学徒什么的……」
    「是我无师自通。」塞文说，两人把蛋糕一扫而空。
    在这段时间里，塞文学会了各种甜点的制作方法，从法式的到中式的，花样繁多。
    「我说，」他终于忍不住问，「你确定杰兰会这么多东西？他是个佣兵，不是个厨子。」
    「那有什么奇怪，他得兼薇尔还有韦森还有我们那么多人的甜点师呢，」威尔斯说，「既然来了，你就一起干了吧，塞文。他喜欢做甜点，他说甜味里有一种……幸福的感觉。」
    他把玩着那个小蛋糕，满意地咬了一口。
    幸福的味道？塞文突然想起那个浑身都被悲伤浸透了的男人，想起威尔斯说过的那些可怕的过去，一个喜欢去做关于幸福感觉的甜点的男人经历那些并不是个好主意。
    可是该怪谁呢，他茫然地想，韦森吗？他发现他没法责备他。
    他回到房间的时候，时间刚好在韦森到家前一分钟，音响已经打开，舒缓动听的音乐慢慢流淌出来。
    「我可听不了那么高雅的东西。」他曾向威尔斯抱怨，那个人漫不经心地耸肩，「哦，没什么难的，莫扎特的音乐连奶牛都能听，你应该不会比它更低等。」
    实际上听多了也能记下不少的曲子了，塞文把自己丢在沙发上时想，再不用每天辨认着英语挑cd了。韦森进来的时候，塞文正在听音乐――杰兰经常这样听音乐――他坐在沙发上，姿态既不松垮也不紧绷，他自然而优雅地坐在那里，双手放在两侧，像在感受音乐的爱抚。
    他停下来，看了这一幕好一会儿，然后慢慢在他身边坐下，像是怕惊了他。塞文没有理他，杰兰听音乐时不喜欢说话。
    「有一次，我也看到你在这样听音乐，」他用低沉伤感的声音说，「你坐在沙发上，表情严肃又很静谧，带着一丝温柔的笑容。然后你突然跟我说，「伯吉斯说，莫扎特的音乐里有一种圆满，它证明地狱肆虐时还有天堂」，那时，我突然感到特别难过。」
    他琥珀色的眼睛忧郁地看着他，「我想，这是个多么忧伤和温暖的灵魂啊，有一天，我一定要把你从这样的忧郁中拉出来，尽我所有的力量。你不用再杀人，再看那些血腥的景象，你会一直幸福地笑着，你所在之地，就是天堂。」
    塞文低着头，哦，那个男人是个渴望幸福的人，无论是音乐，还是甜甜的食物，他是个渴望得到幸福的男人。如果你想帮助他，为什么又让他经历那些，让他落到如此地步呢。
    「为什么？」他问出来，「如果你这么想，为什么要那么做呢？」
    「因为……」那个人伸手抚摸他的脸颊，「为什么让你离开地狱的那个人不是我呢？我好痛苦，好痛苦，我等了那么久，努力了那么久，我一直以为会是我的……我总以为你很痛苦，可是当你对我说出那些话时，我才知道，一直在地狱生活的，原来是我。是我在渴望你的拯救，可你离开了，狠心地把我推到更可怕的深渊里去……」
    塞文有一种无助感，他想杰兰可能也有过这种无助感，他不想伤害这个人，可是不得不伤害他。
    那个人突然凑过来吻他，他的唇温暖又有些忧伤。「但是，现在好了，现在好了……」他在他耳边喃喃地说，「虽然我不知道是怎么好的，可是现在我们都到了天堂，所以虽然之前很辛苦，可是终于幸福地在一起了……」
    塞文任他抱着，然后抬起手，也紧紧抱住他。他的身体很暖和。
    原来这个人是这么想的吗？两个人从此过着幸福的生活。可惜不是，日子仍在继续，他们两人一个精神失常，另一个仍在流浪，继续憎恨和悲伤。
    但这真是一个很甜美的梦境，那天堂般的曲子流泻而出，他紧紧抱住他，不知他何时会醒，但这是那之前他唯一能做的了。
    一个悲伤的爱情故事，一次痛苦的三角关系，塞文想，他不是个多愁善感的人，可是仍难以控制拿张纸巾投入进去的冲动。
    但他是个观众，在那次做爱后他已经无数次严肃地提醒过自己，只做个观众，这是另外两个男人的爱情故事，他绝对不要参于其中！
    他的旁边，韦森正在吃零食，塞文努力忍住把整包零食抢过来的冲动，杰兰不喜欢吃零食，所以他只能在韦森做出邀请时偶尔伸手拿一个。
    杰兰不喜欢看电视，杰兰喜欢听音乐，杰兰喜欢看书，杰兰喜欢做饭，杰兰不说脏话。塞文觉得自己像被塞到了另一个模子里，每天生活得压抑又灰暗，但看到存折上的进项，一切辛苦都不算什么了。而他也渐渐习惯了这种生活。
    反正他以前也没多少机会看电视，到了美国更是好像这个国家从不曾存在那么种电器一样，不，还是有的，只有偶尔用来看一些电影和资料片。还好他对那大家伙并谈不上多么渴望，而且听听音乐做做饭的生活也不错，他一向很能随遇而安。
    就这样，他一边盘算着存折上已经增加到三千块的金额，一边快乐地生活。
    韦森认同了他的甜点，「上帝保佑他的味觉系统出了问题」，威尔斯惊呼，但塞文并不这么想，当韦森吃了他做的蛋糕，兴奋地说，「人间美味，杰，我一直在想你做的甜点呢，太怀念了。」然后把一切一扫而空时，他兴奋得不得了。
    他想，那至少是那个人的某种认可。
    「杰，杰，你真好，你真漂亮，我真喜欢你，」韦森在他身边像念咒一样甜言蜜语，「这次让我在上面好不好？」
    塞文白了他一眼，翻身把他压在下面，用力蹂躏。韦森委屈地叫起来，「为什么总是我在下面呀，这不公平！」
    「公平？你要说公平是不是？」塞文说，「你把我压在下面上了多少次？」
    那个家伙立刻就没声了。这些天塞文很擅长从杰兰身上拉来自己不存在的优势利用，韦森扁着嘴像是要哭出来了，塞文用力吻住他，这些天自己对他很不客气，可是那个人一概容忍。
    他也不知道他为什么会对他这么粗暴，只是看到他一副撒娇的依恋的样子就有气。也许因为他总在叫杰的名字？塞文想，那又有什么关系呢，自己本来就是杰兰的替身。
    而且他真的已经习惯于做那个叫杰兰的人了，他用他的语气说话，用韦森对他做的事威胁他，他和那个有着琥珀色眼睛的黑色会老大成了情人，那么幸福，那么相爱，虽然明知道是假的。
    真的是假的吗？他有些搞不清。
    也许是因为他不想搞清。
    威尔斯有时会过来，那会儿韦森多半都在，那个人会用和另一个人说话的语气跟他交谈。「杰，你能不能换个音乐，比如布兰妮什么的……」――这个时候塞文总有一种告诉他「莫扎特的音乐奶牛都能听，显然你要低等一点」的冲动。或「杰，你真该去看看，那家伙的枪法太可怕了，他可是真正从战场上下来的职业狙击手。」
    「你不只枪法不错，你简直全能，杰，那个，我饿了……你知道一个单身男人生活是很辛苦的……我的胃不好……」「你的爱枪哪里去了，杰，啊，我忘记你把它弄丢了，我不得不说这听上去很蠢」……
    日子这么一天一天的过去，平静，甜蜜，塞文翻翻他的存折，已经差不多一万块了。它还会继续多下去的，他想，他打从心里头希望韦森永远不要恢复，那样他就不会从美梦中醒来掉进深渊。而自己，也可以和他一起梦下去。
    天堂很美。
    塞文相信人间是没有天堂的，因为人类总会犯各种各样的错误，他们的欲望太多，所以总和天堂擦肩而过。
    即使有，也是搭建在空中的阁楼，浮在阳光中的肥皂泡，绚烂而脆弱。比如现在。
    那天他正坐在花园修剪整齐的草坪上看书，茫然地啃着那些结构奇怪的英语单词。傍晚的空气有一种微凉与悠闲，夕阳座落在天边，显得那样巨大，把整个天空辉映成金红色，也暖暖地洒在身上，给书页镀上漂亮的色彩。
    身边的家伙不知在干什么，发出悉悉索索的声音，像患了好动症的小孩子，一秒钟也停不下来。过了一会儿，他哭丧着脸跑回来，食指像风标一样伸着，可怜巴巴地看着他，「我被蚂蚁咬了……」
    你去捅蚂蚁窝了？塞文想，看了看他手指上不用显微镜几乎看不见的伤口，想像那小东西的尺寸，这个人分明在以大欺小。
    「下次小心些。」他说。
    韦森凑过来，提醒一样在他身上蹭了蹭，「被蚂蚁咬了，好疼……」他用粘粘的声音说，带着鼻音。
    「舔一舔就好了。」塞文说，拿着他的书。
    「你帮我舔――」那个人用拖长的声音说，把手指伸到他面前。
    「你自己不会啊，」塞文说。
    韦森停了几秒。「好疼。」他小声说，在他身上蹭来蹭去，这次力量大了一点，塞文被他蹭得书差点掉到地上，他合上书――反正他也看不懂――瞪着他。
    「好疼。」那个人用小小的声音说，好像知道错了、但是又不甘心。
    塞文抓过他的手，放在嘴里，本来想咬下去，但终于还是没有那么做。他的手指有些微微的咸味，指腹的感觉很柔软，他用舌头轻轻舔过去。他的睫毛那么长，侧面的线条精致得让人心跳加速，韦森跪在草地上，看着他，琥珀色的眼睛在夕阳下像盛在水晶杯中的美酒。
    塞文放下他的手，抬头看他，本来是准备瞪他一眼的，可是在看到韦森眼睛的一瞬间，他的眼神柔软下来，那双眼睛如此深情，让他也只能用同样的眼神回应。
    他伸出手，抚摸他的面孔，接着他凑过去，亲吻他的唇。
    韦森顺从地接受了，那个吻里没有任何情欲，仅仅是一种亲密的表示，一种对彼此的分享。好一会儿，他们一起倒在地上，韦森把脑袋在他的颈窝上找了个位置放好，就这样搂着他，一动不动。
    「杰，」他听到用一种甜蜜而飘渺的声音说，「我觉得……我真幸福……」
    塞文张大眼睛看着墨蓝色的天空，太阳已经落下，几丝暗淡的晚霞仍不甘心地残留在天边。
    「是的。」他说，这里很美。
    谢谢你，让我分享你的天堂。
    「我受不了了！」塞文向来探友的威尔斯叫道，「为什么他非要吃那么甜食呢，如果他非要吃那么多甜食，为什么死也不肯去看牙医呢！他难道没有一点因果的推理能力吗，甜食，牙医，这两项必不可分！他一定要吃甜食就不要拒绝去看牙医，讨厌牙医就不要吃那么多甜的！」
    这个说话的语气可一点也不像杰兰，可是介于韦森一点意见也没有，塞文也觉得长期这样压抑一个人相当痛苦――实际上他几乎都习惯这个黑发版本的「杰兰」了――所以他并没有做任何的纠正，只是听着。
    「你得理解他的病症，小孩子很难有完整的理智体系，感性体系倒是完整得很，能完全主宰局面。」他说。
    塞文揉揉眉心，「这些话可真有点儿傻，要知道我们是在说一个黑社会老大，形容词该是叱咤风云、冷酷无情什么的。他以前都是这种性格吗？粘巴巴的，说不了两句话就要撒娇，要么就是在人身上蹭啊蹭啊，好像一只患了皮肤病的狗……抱歉，我不是故意这么说你们老大，但他真得很像。这和理论上的黑社会老大不太一样，我以为会更酷一点。」
    「哦，他以前可不是这样的，」威尔斯摆摆手，「以前他正常多了，当然是相对而言的。」他露出若有所思的神色，「他是出了名的冷酷无情，处理问题手段铁腕，对敌人和叛徒……用外面的话说，「残忍得让人发指」！他基本上不说两句以上的话，总是命令来命令去的，你只要执行，如果多说几句多半都是刻薄的讽刺，他把属下当机器和出气筒！」
    塞文挑眉，这听上去像另一个人。「完全不可想象。」他发表意见。
    「我也难以想象他会变成现在这样，像荒诞剧一样。以前他对杰说话是这样的，」他咳嗽一声，表情变得冷酷傲慢，「「杰，过来」「你知道这次任务的重要性吗？知道，那你也知道没完成，就别活着回来见我？」」
    「他这么和喜欢的人说话？」塞文提高声音。
    「就是这么说，他那会儿总想证明自己没有迷上他，可是傻瓜谈恋爱都谈得比他好。」威尔斯说，一边吃甜点，一边点评老板和同事的感情生活，他和塞文已经很熟了，「在别墅那段时间……他的语气倒是温柔的很，可是说的话却残忍一百倍。他总是轻声慢语地跟杰说，「杰，薇尔死了，我亲眼看到的，她死了」之类的。」
    「还说些别的什么？」
    威尔斯瞪了他一眼，「还说了一堆下流话，但你甭想让我重复！见鬼，他从不肯好好和杰说句话，每次要么死板冰冷，要么弄得根打仗似的！」
    「真难想像，他现在看上去那么傻……」他完全无法把他和威尔斯说的那个人联系起来。他就说嘛，如果这家伙当年在杰兰面前能多表现出一点现在这样的气质，撒娇撒赖无所不用其极，多半也不会和那个人闹得这么僵。没有人忍心伤害现在这个样子的韦森。
    「他是毒品注射多了。」威尔斯说。
    「医生怎么说？他……还有可能恢复吗？」塞文问。
    「哦，医生说很有可能，」威尔斯笑起来，「其实他现在已经好很多了，以前他连话都说不利索。虽然他仍是固执地叫我迈克尔，我讨厌迈克尔！」他沮丧地说。
    很可能……会恢复？塞文想，他感到心脏窒了一下，这该是好事，他告诉自己，他已经赚了足够的钱，已经有一万多块了，他不能一辈子留在这里。
    早些离开……也好，免得陷得太深，不是吗。这不是他的地方。
    他点点头，露出微笑，决定就这么静默地等着，韦森的恢复。
    那天中午的时候，韦森接过威尔斯递过来的一份报告，他翻了翻，「真是见鬼，」他骂道，「还把它给我干什么，看到这鬼东西你就该知道直接按规矩处理，不用打个领带都要我教吧，威尔斯。」
    威尔斯张大眼睛，怀疑自己得了幻听，「德，德安先生，您叫我什么？」
    「威尔斯！」韦森叫道，「你妈妈决定让我给你起名字吗？」
    威尔斯拿过他摔到桌子上的文件夹，说了声立刻就去办，感动地出了办公室。感谢上帝，他终于摆脱那个该死的迈克尔了！
    第二天他把这个喜讯告诉塞文，后者耸耸肩，「他还是没有认出我。」他说。
    威尔斯说，「那只是时间上的事了，如果他发现你不是杰了，你就告诉他你是我找来的，让他和我谈，他不会为难你的。」
    塞文心不在焉地点点头，他不想去想那个可能性。
    这些天有些太幸福了，他终于得意识到这些幸福不是他的，也不是那个男人的，它根本不应该存在。
    那个关于天堂的梦已经醒了，尽管他那么美妙，时间到了，还是要不可阻挡地陨落。
    事情发现在那天早上，塞文睁开眼睛，床铺还是那个床铺，身边的人还是那个人，可是当他清醒过来，看到那双眼睛时，他突然意识到不对劲儿。
    那不是韦森的眼睛，他的眼是总有着孩子气的纯真，满溢爱意，可是这双眼睛不是，这双眼睛冰冷而警惕，像块坚硬的石头，不肯透出一点信息。
    「你是谁？」那个人冷冷地问，他语速缓慢，气势十足。
    「我是……杰兰，你不认识我了？」塞文说，他不知道他为什么说出那个名字，那很蠢，可是他还不大想从那个梦里醒来。
    韦森的眉头皱了一下，他的眼中瞬间暴露出强烈的怒意，他一把卡住他的脖子，恶狠狠地看着他，「你说什么？你再说一遍？」
    塞文一声没吭，那个人眼中的杀意和鄙夷让他知道再说一句小命难保。
    韦森低低笑起来，十足的恶意和嘲讽，「真可笑，你是从哪里冒出来的。我饥不择食到这个地步了吗？你是威尔斯弄来的？」
    塞文点点头。他觉得这会儿他应该心疼欲死，可是实际上并不是，他的心脏好像麻木了，什么也感觉不到，只有无意识地点头或摇头。
    「妈的！」韦森骂了一句，「他都给我弄什么乱七八糟的货色过来！你没有性病吧！」他大吼道，「威尔斯！」
    黑发男人像影子一样从房间的某个角落里冒出来，惊讶地看着这一幕。
    塞文躺在床上，刚才韦森那一声大吼像炸雷一样把他叫醒了，韦森从不这样大声的，梦醒了。他突然感到疼，那么疼，疼得好像要死掉了，让他连站起来说句话里的力气都没有。
    他闭上眼睛，他只有这么做的能力了。
    「韦森？你恢复了，上帝保佑！」威尔斯叫道，看到老板看了看身边的人，连忙解释道，「是这样的，他叫塞文，是巴塞罗那人，您当时脑子不太清醒，一定要把他带回来……」
    他用最快速和简洁的话把情况解释清楚，韦森绷着脸，默不做声地穿好衣服，向外面走去，威尔斯紧跟其后。塞文躺在那里，没有人理他，他很庆幸没有人理他，因为他可以在这里多躺一会儿，这一会儿以后，他可以再次站起来，当然仍然会心疼，但他已经有足够的力量应付接下来的任何事。
    塞文在房间里呆到下午，直到威尔斯打开门，走了进来。他对他微笑，「韦森让我明天送你回西班牙。对了，他让你把那个坠子留下来。」
    这算任务圆满完成吗？塞文想，当然，现在他的存折里一共有一万零七百块钱，足够在西班牙过很好的生活了，实际上他可算是大有收获。
    他坐在车子上，威尔斯正开着车向机场驶去，塞文没有任何行李，他本来就是独身一人来到美国，原来的那身衣服早就不知被丢到哪里去了。
    「老板的心精糟透了，」他向身边的人抱怨，「不知道他还记不记得前几个月你的事了，也可能在气我们还没找到杰，他想找到他想得疯了。」
    「哦，希望是因为杰兰。」塞文说，上帝保佑他不要想起那三个月的事，要是他知道他被我上了……他会杀了我的。
    「谁知道呢，不过也有可能他这几个月内第一次意识到杰不在了，他逃走了，并且给他注射了大量毒品，试图杀死他。」威尔斯耸肩，「之前他一直脑袋不清醒，还以为正在和心上人两情相悦呢。可怜的人，现在才知道他被如此彻底的拒绝和憎恨――」
    「别说了！」塞文说。
    威尔斯看了他一眼，有点茫然。「怎么了？」他第一次看到这个年轻人生气的样子，他好像什么也不在意……除了钱。
    塞文静静看着窗外。「也许他很疯狂，你们都不喜欢他。但是……我喜欢他。」
    威尔斯像见鬼一样瞪着他，旁边男子的表情平静如昔。「我很为他难受，」塞文说，「我以为他不必经历梦醒时的凄凉，可他还是躲不了。」
    车子停下来，机场到了。威尔斯把机票放到他手里。「希望不要再见了，塞文，还有……我很抱歉。」
    「不必，」塞文说，拥抱了他一下，「我万分感谢你，我经历了我人生中最愉快的性爱，我会一辈子怀念你们老大美妙的滋味。」
    「呃？你是什么意思？」威尔斯茫然地说，塞文笑着上了飞机。
    威尔斯看着他的身影消失，这时手机铃响了起来，他接通它，里面传来韦森冷冰冰的声音，像压抑着火山的冰层。「把那家伙给我带回来。」
    「呃？塞文？」威尔斯说，「可是他已经上飞机了……」
    「把他给我带回来！」对面的人命令道，挂了手机。
    威尔斯拿着手机站在那里，强烈地感觉到自己身为小人物的不幸。他好不容易才把这个告别仪式弄得温情和有风度，可这会儿那个人一个电话，就要他把人带回来，像悲剧后的画蛇添足，完全不符合他的审美观。
    他又是威胁飞机上有炸弹，又是色诱空中小姐，甚至装警察，好不容易爬上飞机，向塞文说明来意。后者皱了下眉头，「威尔斯……」他迟疑地说，「他会不会杀了我啊？」
    「呃……不会吧，」威尔斯不太确定地说，